Traduction de «montant de l’excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent
Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent | MMPRCE
minimum continuing capital and surplus requirement | MCCSR

remboursement de l'excédent [ remboursement d'excédent actuariel | paiement de l'excédent ]
surplus refund [ refund of surplus ]

rapport de l'excédent moyen à l'actif [ rapport excédent moyen/actif ]
average surplus to assets ratio

montant de l'impôt
amount of tax

garde montante de l'arrière
after spring

garde montante de l'avant
forward spring

dont le montant excède ...
the amount of which exceeds ...

excédent de l'impôt préalable (1) | excédent d'impôt préalable (2)
surplus of input tax | input tax surplus

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le cas d’instruments de paiement qui, conformément au contrat-cadre applicable, concernent exclusivement des opérations de paiement dont le montant unitaire n’excède pas 30 EUR ou qui soit ont une limite de dépenses de 150 EUR, soit stockent des fonds dont le montant n’excède à aucun moment 150 EUR:
1. In cases of payment instruments which, according to the relevant framework contract, concern only individual payment transactions that do not exceed EUR 30 or that either have a spending limit of EUR 150 or store funds that do not exceed EUR 150 at any time:

1. Dans le cas d'instruments de paiement qui, conformément au contrat-cadre applicable, concernent exclusivement des opérations de paiement dont le montant unitaire n'excède pas 30 EUR ou qui soit ont une limite de dépenses de 150 EUR, soit stockent des fonds dont le montant n'excède à aucun moment 150 EUR:
1. In cases of payment instruments which, according to the relevant framework contract, concern only individual payment transactions that do not exceed EUR 30 or that either have a spending limit of EUR 150 or store funds that do not exceed EUR 150 at any time:

4. Les programmes indicatifs pluriannuels peuvent prévoir des fonds, dont le montant ne peut excéder 5 % du montant total, qui ne sont pas affectés à un domaine prioritaire ou à un pays partenaire ou groupe de pays partenaires.
4. MIPs may provide for an amount of funds, not exceeding 5 % of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.

3 bis. Les programmes indicatifs pluriannuels peuvent prévoir des fonds, dont le montant ne peut excéder 5 % du montant total, qui ne sont pas alloués à un domaine prioritaire ou à un pays partenaire ou groupe de pays partenaires.
3a. Multi-annual indicative programmes may provide for an amount of funds, not exceeding 5 % of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.

le premier budget rectificatif a accru les recettes du montant de l'excédent de l'exercice 2010, à savoir 280 565 87,25 EUR; souligne qu'il a également inscrit le montant de 500 000 EUR en recettes affectées en faveur du contrat de services établi entre l'Agence et la DG Environnement, aux fins des travaux préparatoires concernant le règlement (UE) n° 528/2012;
the first amending budget increased the revenue with the surplus resulting from 2010 by EUR 280 565 807,25; notes that it also entered the amount of EUR 500 000 on earmarked revenue for the service contract established between the Agency and DG Environment for the preparatory work for Regulation (EU) No 528/2012 ;

- le premier budget rectificatif a accru les recettes du montant de l'excédent de l'exercice 2010, à savoir 280 565 87,25 EUR; souligne qu'il a également inscrit le montant de 500 000 EUR en recettes affectées en faveur du contrat de services établi entre l'Agence et la DG Environnement, aux fins des travaux préparatoires concernant le règlement (UE) n° 528/2012;
- the first amending budget increased the revenue with the surplus resulting from 2010 by EUR 280 565 807,25; notes that it also entered the amount of EUR 500 000 on earmarked revenue for the service contract established between the Agency and DG Environment for the preparatory work for Regulation (EU) No 528/2012 ;

Par ailleurs, choisis sur la base d'appels d'offres dont le montant total n'excède pas 2 % du concours du FSE, des prestataires extérieurs de services effectuent des tâches spécifiques contribuant à la mise en œuvre d'EQUAL et bénéficiant d'un soutien communautaire à hauteur de 100 % de leur coût total.
External service providers chosen on the basis of calls for tender, the total value of which will not exceed 2 % of the ESF contribution, will carry out specific tasks helping to implement EQUAL and receive Community support accounting for 100 % of their total costs.

Cependant, le montant annuel n'excède en aucun cas la somme des plafonds applicables en 2003 pour les primes à la viande bovine au titre du règlement (CE) n° 1452/2001 multipliés par les primes et paiements de base et supplémentaires applicables en 2003 et la somme de l'ensemble des droits aux primes détenus par les producteurs établis dans les départements français d'outre-mer à la date du 30 juin 2003 conformément au règlement (CE) n° 2529/2001 et de la proportion pertinente de la réserve nationale, multipliés par les primes et paiements applicables en 2003.
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in 2003 for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No 1452/2001 multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in 2003 and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of 30 June 2003 pursuant to Regulation (EC) No 2529/2001 and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in 2003.

Cependant, le montant annuel n'excède en aucun cas la somme des plafonds applicables en 2003 pour les primes à la viande bovine au titre du règlement (CEE) n° 2019/93 multipliés par les primes et paiements de base et supplémentaires applicables en 2003 et la somme de l'ensemble des droits aux primes détenus par les producteurs établis dans les îles mineures de la mer Égée à la date du 30 juin 2003 conformément au règlement (CE) n° 2529/2001 et de la proportion pertinente de la réserve nationale, multipliés par les primes et paiements applicables en 2003.
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in 2003 for beef premiums pursuant to this Regulation multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in 2003 and the sum of all premiums rights held by producers established in the minor Aegean Islands at the date of 30 June 2003 pursuant to Regulation (EC) No 2529/2001 and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in 2003.