Vertaling van "saumon de montaison tardive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon de montaison tardive
late run salmon [ late run fish ]

saumon de montaison hâtive
early-run salmon

montaison de saumon
run of salmon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui s'est passé cette année, c'est que la Commission du saumon du Pacifique pensait que, sur l'estimation d'avant-saison de la montaison tardive du Fraser, qui était de 17 millions, huit millions consistaient en du saumon rouge de montaison tardive, et puis elle a révisé ce chiffre à 10 millions, ou même plus.
What happened this year is the Pacific Salmon Commission thought that of the pre-season estimate of late-timing Fraser, which was 17 million, 8 million of that population was late-timing sockeye, and they thought that population was actually 10 million, or even greater.

L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue doit savoir que, cette année, la température de l'océan a entraîné une baisse imprévue des stocks de saumon rouge et une montaison tardive record.
Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague should know that ocean temperatures resulted in a lower than expected abundance of sockeye salmon this year and a record late return.

Les objectifs de conservation spécifiques que nous avons intégrés en 2004 dans le plan de pêche étaient la nécessité de protéger le saumon rouge du lac Sakinaw et du lac Cultus, la montaison tardive de saumon rouge du fleuve Fraser, le saumon coho intérieur du fleuve Fraser et du fleuve Thompson et les stocks de saumon quinnat de la côte ouest de l'île de Vancouver.
The specific conservation objectives we addressed for 2004 in the development of the fishing plan were the need to protect Sakinaw Lake and Cultus Lake sockeye, late-run Fraser River sockeye, interior Fraser River or Thompson River coho, and west coast Vancouver Island chinook stocks.

M. Paul Ryall: Les estimations de la proportion de saumon de remonte tardive et de remonte d'été, dans cette zone, ont été obtenues à partir d'échantillons d'écailles auxquels on a appliqué un taux de variation de 10 à 15 p. 100. C'est ce qui a permis de conclure que la prise de saumons de montaison tardive avait été très faible.
Mr. Paul Ryall: Estimates of the proportion of late runs and summer runs in that area were collected through scale samples, and provided a proportion of anywhere from 10% to 15%.

Vous savez sans doute que l'été dernier, dans un effort futile et non fondé de protéger le saumon rouge de montaison tardive dans le fleuve Fraser, le ministère a privé l'industrie commerciale de beaucoup d'occasions de pêche et a permis un frai probablement excessif de 8 à 9 millions de saumons rouges dans l'écosystème du fleuve au coût de 200 millions de dollars pour l'économie de la Colombie-Britannique.
You may be aware that last summer, in a futile and unfounded effort to protect late-run sockeye in the Fraser River, the department precluded the commercial industry from a large number of fishing opportunities and allowed for probably an over-spawning of 8 or 9 million sockeye into the Fraser system, at a cost to the B.C. economy of $200 million.