Traduction de «montagne a changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De la montagne à la mer
From the Mountains to the Sea

montagne à croupes arrondies
subdued mountain

De la montagne à la mer : un voyage au cœur de l'écocivisme
From the Mountains to the Sea: A Journey in Environmental Citizenship

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

bétail de montagne | race de montagne
hill cattle | mountain breed

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

chute d'une montagne
Fall from mountain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De trois à quatre ans peuvent s'écouler entre l'impression et la vente du livre, pendant lesquels les taux de change peuvent aller en montagnes russes.
It may have been three or four years from the time a book was printed to the time it was sold, during which time the exchange rate has gone through a lot of dynamics.

27. encourage les institutions de financement et l'Union à financer le renforcement des capacités et des formations en vue d'améliorer la gestion des sols ainsi que les méthodes de gestion et de stockage des ressources en eau, en tenant compte des connaissances scientifiques et technologiques et en actualisant les anciennes connaissances (anciens systèmes traditionnels d'irrigation, par exemple), comme indiqué dans le rapport du PNUE intitulé «High Mountain Glaciers and Climate Change» (Glaciers de haute montagne et changement climatique); estime que tous les financements de l'Union doivent contribuer à promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;
27. Encourages financing institutions and the EU to finance capacity building and training in improved land management and improved water management storage methods that take into account scientific and technological knowledge and the revival of old knowledge such as ancient traditional irrigation systems, as outlined in the UNEP report entitled ‘High Mountain Glaciers and Climate Change’; considers that all financing from the EU should contribute to the promotion of the EU's policy objectives of sustainable development and food security, in accordance with the Millennium Development Goals;

17. relève qu'il n'existe aucune méthode connue permettant de renforcer les lacs glaciaires naturels, mais constate que le rapport 2010 du PNUE intitulé «High Mountain Glaciers and Climate Change» (Glaciers de haute montagne et changement climatique) mentionne d'autres méthodes permettant d'atténuer les effets d'une inondation par rupture au moyen de siphons et de tunnels et de canaux à ciel ouvert pour faire baisser le niveau d'eau dans les lacs glaciaires et en orientant les crues vers le système fluvial local pour utiliser le réservoir d'eau en tant que ressource;
17. Notes that there is no known method of reinforcing natural glacial lakes, but notes that the UNEP report on ‘High Mountains Glaciers and Climate Change’ (2010) mentions other methods to mitigate the effects of an outburst flood by using siphons and constructions of open channels and tunnels in order to lower the water level in the glacial lakes and by controlling the water flow into the local river system to use the water reservoir as a resource;

– vu le rapport du PNUE du 8 novembre 2010 intitulé «High Mountain Glaciers and Climate Change» (Glaciers de haute montagne et changement climatique),
– having regard to the UNEP report entitled ‘High Mountain Glaciers and Climate Change’, of 8 November 2010,

Vingt-sept ans ont passé, presque trente désormais : entre-temps, la montagne a changé de manière radicale, tandis que nous nous sommes arrêtés à une directive aussi obsolète.
Twenty-seven, almost thirty years have passed: the mountains have changed dramatically in that time but we are still working with a very outdated directive.

Discuter au sujet d'une montagne de déchets ne change rien à la nature de cette montagne.
The characteristics of a waste mountain do not alter because the mountain is being discussed.

M. Mario Laframboise: Une partie de la MRC Deux-Montagnes est située dans de Mille-Îles, mais cela ne change pas.
Mr. Mario Laframboise: It has been split, like the Pays-d'en-Haut RCM.

Mais non, les choses n'ont pas changé. Les conservateurs ont eux aussi légué aux Québécois et aux Canadiens une montagne de dettes, des politiques incohérentes et un désastre constitutionnel.
The Conservatives too left Quebecers with an enormous debt, inconsistent policies and a constitutional disaster.

L'environnement est très dynamique et lorsque l'on change l'environnement, ce que l'on fait avec ce petit champ de montagnes consiste essentiellement à changer l'altitude de toutes les montagnes.
The environment is very dynamic, and when you change the environment, what you do with this little field of mountains is basically you change the altitude of all the mountains.

On change la définition de la valeur adaptative et il faut retourner en arrière et escalader une autre montagne.
You change the definition of fitness and you have to go back and climb another mountain.