Vertaling van "de la montagne à la mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De la montagne à la mer
From the Mountains to the Sea

De la montagne à la mer : un voyage au cœur de l'écocivisme
From the Mountains to the Sea: A Journey in Environmental Citizenship

épave de jet [ marchandises jetées à la mer | cargaison jetée à la mer | objet jeté à la mer ]
jetsam [ jetsom ]

à flot | en mer | à la mer | sur l'eau
afloat | water borne

droit de libre accès à la mer
right of free access to the sea

soutien logistique à la mer
afloat support

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

soutien logistique à la mer
Afloat support

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.
This would apply to cross-border rail projects crossing natural barriers, such as mountain ranges or stretches of water, as well as to projects in border areas of the candidate countries.

Elle apparaît comme une montagne dans la mer, l’eau qui l’entoure lui fournit les précipitations que son relief arrête.
Resembling a mountain in the sea, its relief captures precipitation supplied by the surrounding water.

L’aire géographique du «Citron de Menton» est la zone de culture du citron la plus septentrionale au monde, située entre mer (à 7 km à vol d’oiseau de la mer Méditerranée) et montagne (plusieurs sommets culminant à plus de 1 000 mètres d’altitude).
The geographical area of the ‘Citron de Menton’ is the northernmost lemon-growing region in the world, located between the sea (7 km from the Mediterranean as the crow flies) and the mountains (several summits reaching an altitude of over 1 000 metres).

Il est donc exclu d'y rencontrer des obstacles tels que des chaînes de montagnes, des centres-villes, des franchissements difficiles de rivières ou de bras de mer/plans d'eau, etc.
This excludes obstacles such as mountain ranges, city centres, difficult river or sea crossings etc.

Cette notion recouvre les inondations dues aux crues des rivières, des torrents de montagne et des cours d’eau intermittents méditerranéens ainsi que les inondations dues à la mer dans les zones côtières et elle peut exclure les inondations dues aux réseaux d’égouts.
This shall include floods from rivers, mountain torrents, Mediterranean ephemeral water courses, and floods from the sea in coastal areas, and may exclude floods from sewerage systems.

France: Corse, départements d'outre-mer et toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.
France: Corsica, the overseas departments and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

France: Corse, départements d'outre-mer (1) et toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.
France: Corsica, the overseas departments (1) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

- promouvoir les meilleures pratiques et soutenir les réseaux encourageant l'échange d'expériences en matière de développement durable, notamment en ce qui concerne les zones urbaines, la mer, les côtes, les zones de montagne, les zones humides et d'autres zones sensibles,
- promoting best practices and supporting networks fostering the exchange of experience on sustainable development including urban areas, sea, coastline, mountain areas, wetlands and other areas of a sensitive nature.

- promouvoir les meilleures pratiques et soutenir les réseaux encourageant l'échange d'expériences en matière de développement durable, notamment en ce qui concerne les zones urbaines, la mer, les côtes, les zones de montagne, les zones humides et d'autres zones sensibles,
- promoting best practices and supporting networks fostering the exchange of experience on sustainable development including urban areas, sea, coastline, mountain areas, wetlands and other areas of a sensitive nature;