Vertaling van "monsieur young nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray: Monsieur Young, nous discuterons de vos propos selon lesquels les pouvoirs supplémentaires que l'on propose de conférer au commissaire à la protection de la vie privée peuvent contrevenir à la Charte lorsque certains spécialistes de la Constitution comparaîtront devant nous, notamment Roger Tassé, qui a été sous-ministre de la Justice lorsque la Charte des droits et libertés a été adoptée et qui était responsable de sa rédaction.
Senator Murray: Mr. Young, your suggestion that the additional powers proposed for the Privacy Commissioner might be an infringement of the Charter is a matter that we will be able to take up when we have some constitutional experts with us, among whom will be Roger Tassé, who was the Deputy Minister of Justice when the Charter of Rights and Freedoms went through and had overall responsibility for drafting it.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Merci, monsieur Protti et monsieur Young, d'être parmi nous pour nous éclairer.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Thank you, Mr. Protti and Mr. Young, for coming here to enlighten us.

Monsieur Young, vous semblez très mal à l'aise de nous dire que compte tenu des échelles salariales de vos employés cadres, des conventions collectives et des services que vous devez offrir à la Chambre et au Sénat, il vous est pratiquement impossible de fonctionner avec l'augmentation de 1,5 p. 100 que vous a accordée le gouvernement pour votre budget des opérations.
It will keep the lights on Mr. Young, you appear to be very uncomfortable about telling us that given the salary scales of your senior employees and those in the collective agreements, and given the services you have to provide to the Senate Chamber, it will be virtually impossible for you to function with the 1.5 percent increase the government has allowed you for your operating budget.

Monsieur Young et monsieur Sanderson, nous avons reçu ici la Fédération canadienne des municipalités.
Dr. Young and Mr. Sanderson, we heard from the Federation of Canadian Municipalities.

Monsieur Young nous a rencontrés a Saint-Idore.
Mr. Young met us at Saint-Idore.