Vertaling van "monsieur wouters certains " (Frans → Engels) :

M. John Cummins: Monsieur Wouters, certains de vos collaborateurs ont de toute évidence eu une carrière longue et sans doute très fructueuse au ministère, alors que d'autres sont des nouveaux venus.
Mr. John Cummins: Mr. Wouters, some of your people obviously have a long and I'm sure a very positive career in the department, and others are very new to it.

M. Wayne Wouters: Monsieur le président, je pense que l'honorable député a certains points de vue au sujet des causes précédentes et qu'il interprète ces points de vue d'une certaine façon.
Mr. Wayne Wouters: Mr. Chairman, I think the honourable member has certain views about the previous cases and he is interpreting those views a certain way.

M. Wayne Wouters: Je le répète, monsieur le président, je suppose que mon opinion diffère dans une certaine mesure de celle de l'honorable député.
Mr. Wayne Wouters: Again, Mr. Chairman, I guess my view differs to some extent from that of the honourable member.

Monsieur Wouters, vous n'y étiez pas, mais M. Kennedy, lui, y était déjà. Ma question est tout à fait précise: Y a-t-il eu au BCP quelqu'un qui.Je sais pertinemment que certains de ceux qui ont émis des doutes éprouvent la crainte de représailles.
With respect, Mr. Wouters, if you weren't there, maybe if Mr. Kennedy was there, it's a point-blank question: has anybody in the office.I say this knowing that there have been people who have expressed concern but are very concerned about reprisals.

(1215) M. Phil Jensen (sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi, ministère du Développement des ressources humaines): Certainement, monsieur Wouters.
(1215) Mr. Phil Jensen (Assistant Deputy Minister, Employment Programs Branch, Department of Human Resources Development): Sure, Wayne.