Vertaling van "john cummins monsieur " (Frans → Engels) :

M. John Cummins: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. John Cummins: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. John Cummins: Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de son observation.
Mr. John Cummins: Mr. Speaker, I want to thank my friend for that comment.

M. John Cummins: Monsieur le Président, je voudrais commencer par citer Marleau-Montpetit, ce qui donnera le ton de ce que j'ai à dire.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, to begin with I will quote Marleau-Montpetit, which will set the tone of what I have to say.

M. John Cummins: Monsieur le Président, je ne tenais pas à faire un débat là-dessus, mais je crois que ce que disait mon collègue, c'est que nous recevons une documentation incomplète lorsque nous ne recevons que la moitié de ce qui a été dit.
Mr. John Cummins: Mr. Speaker, I did not want to turn this into a debate.