Traduction de «circonscription électorale de watson lake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Circonscription électorale de Watson Lake
Electoral District of Watson Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 50 de la partie relative à l’Ontario est modifié par la substitution du nom « Leeds — Grenville — Thousand Islands et Rideau Lakes » au nom « Leeds — Grenville ».
17. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 50 of the part relating to Ontario is amended by substituting the name “Leeds — Grenville — Thousand Islands and Rideau Lakes” for the name “Leeds — Grenville”.

Il est résolu que le Conseil du comté envoie une lettre au député de Peterborough, Dean Del Mastro, et au député de Haliburton-Kawartha Lakes-Brock, Barry Devolin, pour leur exprimer le mécontentement des membres du conseil à l'égard du processus de délimitation des circonscriptions électorales et de l'impossibilité pour le conseil d'exprimer son point de vue sur la dernière proposition et ce que la Commission de délimitation des circonscriptions électorales.
Be it resolved that County Council directs that a letter be sent to Peterborough MP Dean Del Mastro and Haliburton-Kawartha Lakes-Brock-MP Barry Devolin expressing Council’s displeasure with the electoral boundary process and the lack of ability to comment on the latest proposal and that the Electoral Boundary Commission.

Dans le décret de représentation déclaré en vigueur par proclamation du 8 janvier 1996 en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 8 janvier 1997, le paragraphe 8 de la partie relative à la province de la Saskatchewan est modifié par la substitution du nom «Regina Lumsden-Lake Centre» au nom «Regina Arm River»».
In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, effective upon the first dissolution of Parliament that occurs after January 8, 1997, paragraph 8 of that part relating to the Province of Saskatchewan is amended by substituting the name `Regina Lumsden-Lake Centre' for the name '`Regina Arm River'" .

[Traduction] M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de me prononcer sur le projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales qui en est aujourd'hui à l'étape de la troisième et dernière lecture.
[English] Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-69, an act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries, at third and final reading today.