Traduction de «monsieur watson voulez-vous » (Français → Anglais) :

Je crois que vous allez prendre les sept minutes suivantes, monsieur Watson. C'est donc de nouveau à vous et vous pouvez poursuivre vos questions.
With that, I understand you're going to take the next seven minutes, Mr. Watson, so it's back to you and you can continue your questioning.

Si je peux me permettre d'interrompre un instant, monsieur Watson; voulez-vous dire que la période ou le programme qu'on offrirait aux parents adoptifs différerait du congé parental actuel?
For biological children, some of that attachment begins during the pregnancy, so you have— I'm sorry, but if I could interject for a minute, Mr. Watson, are you suggesting that for adoptive parents the period or the program we would give would be special and different from what parental leave is now?

Monsieur Watson, voulez-vous partager une minute avec M. Jean?
Thank you, Mr. Chairman. Mr. Watson, will you share one minute with Mr. Jean?

Monsieur Watson, voulez-vous la commenter?
Mr. Watson, would you like to speak to it?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Je vous remercie, Monsieur Schulz et Monsieur Watson, pour votre soutien et pour la pression ferme mais saine que vous exercez pour que nous fassions progresser le processus décisionnel au titre du troisième pilier.
Thank you to Mr Schulz and Mr Watson for your support and for the firm but healthy pressure you exerted in order that we should achieve progress in decision-making under the third pillar.

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

- Je vous remercie, Monsieur Watson.
– Thank you, Mr Watson.

Le président : Je vous remercie tous, madame Hanspal, monsieur Arpin et monsieur Watson, de vous être joints à notre groupe.
The Chair: I thank you all, Ms. Hanspal, Mr. Arpin and Mr. Watson, for joining the panel.