Traduction de «monsieur thibault mme wasylycia-leis avait » (Français → Anglais) :

Mme Wasylycia-Leis avait fait de même au sujet des aliments transgéniques et.
Ms. Wasylycia-Leis has the same with respect to genetically modified foods and—

Une minute, monsieur Thibault. Mme Wasylycia-Leis avait levé la main avant.
Mrs. Wasylycia-Leis had her hand up first.

Le 21 avril 2005, notre comité était saisi de la même question et, à ce moment-là, Mme Wasylycia-Leis avait posé une double question, lorsqu'elle avait eu la parole, à des représentants du gouvernement — M. Dorais entre autres, si je ne m'abuse.
On April 21, this committee was seized of this same issue, and at that time Ms. Wasylycia-Leis asked a question in two parts, when she had the floor, to government representatives—Mr.

L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): Je ne voudrais pas perturber Mme Wasylycia-Leis ou le prochain intervenant, mais je me rappelle de ce qu'a souligné Mme Wasylycia-Leis au sujet du témoignage de M. Cutler relativement aux dossiers manquants, mais je ne me rappelais pas que les dossiers dont vous parliez étaient les mêmes que ceux dont parlait la vérificatrice générale lorsqu'elle disait qu'il fallait avoir un dossier complet.
Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): I didn't want to disturb Ms. Wasylycia-Leis or the next questioner, but what Ms. Wasylycia-Leis pointed out on Mr. Cutler's testimony about the missing files, I remembered that, but I didn't remember that the files you were talking about would be the same ones that the Auditor General would have been talking about that were needed to make a complete file.

L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le président, avant que M. Himelfarb ne débute son témoignage—et je ne veux pas l'interrompre. J'ai reçu du personnel, je crois, les documents concernant M. Cutler, qui ont été invoqués par Mme Wasylycia-Leis ce matin.
Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): On a point of order, Mr. Chair, before Mr. Himelfarb starts just so that I don't interrupt I have received from staff, I think, the relevant documentation referred to Mr. Cutler, as was raised in the questioning by Ms. Wasylycia-Leis this morning.