Madame Lalonde, madame St-Amand, et monsieur Tabachnick, lorsque vous avez eu le soutien du Programme de contestation judiciaire et que vous pouviez embaucher des représentants juridiques, des avocats, avez-vous tenu compte de l'affiliation politique de ces avocats dans votre choix?
Madame Lalonde, Madame St-Amand, and to you, Mr. Tabachnick, on the occasions when you may have had support from the court challenges program and could hire legal representatives, lawyers, was the political affiliation of these lawyers a matter of consequence in your choosing them?
