Pourriez-vous nous dire, monsieur Sylvain, jusqu'à quel point le conseil peut orienter la recherche pour qu'elle corresponde véritablement aux priorités des communautés, si c'est la santé, par exemple?
Mr. Sylvain, could you tell us to what extent the council can direct research so that it genuinely corresponds with the priorities of these communities, such as health care, for example?
