Traduction de «monsieur swoboda puis-je » (Français → Anglais) :

Monsieur Ferguson, puis-je vous poser une question concernant la capacité?
Mr. Ferguson, can I ask you about capacity?

– (DE) Monsieur le Président, je défends moi aussi des solutions différenciées et, comme vous, Monsieur Swoboda, je suis en train d’examiner comment de telles solutions peuvent être apportées.
– (DE) Mr President, I, too, advocate differentiated solutions and, like you, Mr Swoboda, I am in the process of considering how such solutions can be brought about.

Monsieur Ranger, puis-je revenir à l’annonce de Montréal de dimanche?
Monsieur Ranger, can I go back to the Montreal announcement on Sunday?

Juste une réponse, monsieur Jean, puis je vais donner la parole à M. Laframboise.
Just a response, Mr. Jean, and then I'm going to go to Mr. Laframboise.

Monsieur Harvey, puis-je vous demander de bien vouloir faire parvenir votre prochaine mouture au bureau du greffier afin que nous la distribuions aux membres du comité?
Mr. Harvey, could I ask that once you have this drafted you forward it to the clerk's office to distribute among the members of the committee?

M. Robert Ballantyne: Monsieur Laframboise, puis-je ajouter quelque chose?
Mr. Robert Ballantyne: May I add something, Mr. Laframboise?

- Monsieur Swoboda, puis-je vous rappeler que la semaine dernière déjà, conscient de la gravité de l'affaire, je me suis entretenu personnellement et directement avec l'ambassadeur turc auprès de l'Union européenne pour lui faire part de l'inquiétude collective, j’en suis sûr, de notre Assemblée.
– Mr Swoboda, could I point out to you that last week already, because I agree with the seriousness of this issue, I spoke personally and directly with the Turkish Ambassador to the European Union and conveyed what I am sure was the collective concern of this House.

Le Parlement européen, Monsieur Swoboda, est effectivement une institution représentative démocratique, bien sûr, et je la respecte pleinement.
The European Parliament, Mr Swoboda, is a representative democratic institution, of course, and I respect it fully.

Je demande par conséquent au Parlement d’appuyer la proposition de la Commission et de revoir - je suis désolée, Monsieur Swoboda, c’est la première fois que nous ne sommes pas d’accord - la proposition de M. Swoboda.
I therefore urge Parliament to support the Commission proposal and to reject – I am sorry, Mr Swoboda, but for the first time we cannot agree – Mr Swoboda’s proposal.

Puisque M. Swoboda a apostrophé la nouvelle majorité: oui, Monsieur Swoboda, la nouvelle majorité fait la clarté sur le profil et la conception de cette Assemblée et c"est une bonne chose pour l"Europe.
Mr Swoboda mentioned the new majority, yes the new majority gives the profile and views of this Parliament clarity, and that is good for Europe, Mr Swoboda.