Vertaling van "monsieur st-julien vous pourrez convaincre " (Frans → Engels) :

Monsieur St-Julien, vous pourrez convaincre vos collègues que nous avons besoin d'une réunion spéciale pour discuter de cela.
Mr. St-Julien, can you convince your colleagues that we need a special meeting to debate this issue.

Le président: Monsieur St-Julien, si le Comité en décide ainsi, vous pourrez, lorsqu'on aura le projet de loi, faire venir Statistique Canada et demander directement à ses représentants de répondre à ces questions.
The Chair: Mr. St-Julien, if the Committee so decides, you will be able, when we have the bill, to have Statistics Canada appear and ask their representatives directly to answer questions.

L'économie étant déjà précaire, il faut tout faire pour la renforcer, donc nous comptons sur vous, monsieur St-Julien, pour faire les interventions nécessaires.
The economy is already precarious, and everything possible must be done to bolster it. We are therefore counting on you, Mr. St.-Julien, to do what is necessary.

Alors sachons prendre nos responsabilités, et demain à Madrid, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, j'espère que vous pourrez convaincre l'émissaire du président Bush que l'heure est venue de s'engager dans ce conflit pour trouver la solution, qui ne peut être qu'une solution politique.
Let us, therefore, shoulder our responsibilities, and I hope that tomorrow in Madrid, Mr Solana, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, you will be able to convince President Bush’s envoy that the time has come to become involved in this conflict to find the solution, and this can only be a political solution.

Le président: Monsieur St-Julien, voulez-vous vous en tenir au sujet à l'étude?
The Chair: Mr. St-Julien, we're going to try to stick to the subject at hand, all right?

Nous attendons de vous, Monsieur St-Julien, en tant que représentant à la Chambre des communes, que vous ajustiez votre discours.
We are expecting you, Mr. St-Julien, as our representative in the House of Commons, to adjust what you say in the House.