Traduction de «monsieur solbes nous » (Français → Anglais) :

Pour cela, nous avons besoin d’instruments adaptés, Monsieur Solbes, et j’en appelle à vous personnellement: faites en sorte, au sein de la Commission, que nous puissions finalement baser la directive sur l’article 13, qui reprend la notion de discrimination fondée sur le sexe, et disposer d’un instrument efficace!
But we need instruments to achieve that, and this point is addressed to you personally, Commissioner Solbes Mira: please work within the Commission to ensure that we finally get the directive under Article 13, which relates to discrimination on grounds of gender, which will at last give us a significant instrument.

Vous l'avez dit, Monsieur Solbes, nous recevons non seulement un soutien politique qui est fondamental pour nous, mais aussi un soutien financier et nous vivons dans le prolongement de cette action.
As you said, Mr Solbes, not only do we receive political support, which is essential to us, but also financial support, and that role is currently being extended.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Solbes, au stade où nous sommes arrivés et disposant de 114 secondes, il serait stupide et déplaisant de faire semblant d’analyser, au sein de cette "machine à voter", le rapport Tremonti et ce qui s’est passé.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Solbes, at the point that we have reached and having 114 seconds available, it would be stupid and distasteful to pretend to analyse, in this ‘voting machine’, the Tremonti report and what has happened.

Monsieur Solbes, vous ne l'ignorez pas et nous exigeons que vous soyez à la hauteur de cette responsabilité. À cet égard, vous pourrez sans aucun doute compter sur le soutien du Parlement.
You know this, Mr Solbes, and we call on you to face this responsibility, and in this you will surely be able to rely on the support of this Parliament.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Solbes, nous avons besoin de plus d'Europe et le Pacte de stabilité constitue un instrument de sa construction.
– (IT) Mr President, Commissioner Solbes, we need more Europe, and the Stability Pact is a tool for building Europe.