Traduction de «monsieur solberg puis » (Français → Anglais) :

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, pour commencer, le gouvernement détourne des milliards du Régime de pensions du Canada, puis il empoche les 26 milliards de dollars versés en trop à la caisse d'assurance-emploi, et maintenant il veut s'emparer des 30 milliards de dollars du régime de pensions de la fonction publique.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, first the government stiffed the public for billions on the Canadian pension plan. Then it raided the overpayment of $26 billion in the employment insurance fund. Now it is after the $30 billion public service pension plan.

Monsieur Solberg, puis monsieur McKay.
Mr. Solberg and Mr. McKay.

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, je serai peut-être un peu à côté du sujet, mais je tiens à dire que l'une des toutes premières choses que nous devrions faire, et je ne puis concevoir que le gouvernement ne se soit pas attaqué à ce problème et n'en fasse pas mention dans le discours du Trône, c'est la question des droits de propriété des femmes autochtones.
Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, this is a little beside the point, but I do want to mention it. I think one of the very first things we have to do I cannot believe the government has not addressed it and it should be in the throne speech is that native women, first of all, should have property rights.

Monsieur Solberg, puis ensuite M. Brison et Mme Guarnieri.
Mr. Solberg, then we'll go to Mr. Brison and Ms. Guarnieri.

Monsieur Solberg, puis Mme Guarnieri.
Mr. Solberg, and then we'll go to Ms. Guarnieri.