Vertaling van "monsieur simard nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Simard, j'aimerais que vous nous donniez un exemple concret afin que nous puissions bien saisir la problématique.
Mr. Simard, I would like you to give a concrete example to allow us to really grasp the problem.

Si vous en avez le temps, monsieur Simard, j'aimerais que vous nous disiez quels sont les impacts sociaux que pourrait avoir sur ma région l'absence d'une entente d'ici quelques mois.
If you have the time, Mr. Simard, I would like you to tell us about the social impact that this could have on my region, if an agreement is not reached within a few months.

Monsieur Simard, nous avons deux minutes (1215) [Français] M. Christian Simard: Dans vos documents, vous insistez sur le fait qu'il faut d'abord se concentrer sur le développement économique—c'est l'objectif qui est reconnu par l'ensemble de vos industries—, et vous parlez beaucoup de ce qu'il y aura après le Protocole de Kyoto.
Mr. Simard, we have two minutes (1215) [Translation] Mr. Christian Simard: In your material, you insist on the fact that we first have to focus on economic development, this is the goal for all the sectors of your industry, and you talk a lot about the after Kyoto.

Comme il n'y a pas d'autres questions, je tiens à vous remercier, monsieur Gully, monsieur Simard et monsieur Brodie—qui n'a pas été trop sollicité aujourd'hui, mais nous aurons peut-être besoin de lui un autre jour—d'être venus nous rencontrer.
Seeing no further hands, it's my pleasure to thank you, Mr. Gully and Mr. Simard, and Mr. Brodie who got off very lightly today, I might add, but we may need him another day for coming and answering our questions.

Nous serons heureux de répondre à vos questions (1045) Le président: Monsieur Desrochers et monsieur Simard, je vous félicite pour votre présentation et surtout pour votre mémoire, qui contient des recommandations très étoffées et très détaillées qui vont beaucoup nous aider dans notre travail.
Thank you for your attention. We would be pleased to answer any questions you may have (1045) The Chair: Mr. Desrochers and Mr. Simard, I want to congratulate you for your presentation and especially for your brief, which contains extremely substantial and detailed recommendations which will help us greatly with our work.