Traduction de «monsieur rübig parce » (Français → Anglais) :

Monsieur Rubig, votre question est très importante parce qu’elle nous permet de dire que nous sommes dans un engagement international.
Mr Rubig, your question is very important because it gives us an opportunity to state that we have international commitments.

En bref, Monsieur le Président, par souci de cohérence et parce qu'il est en total accord avec les déclarations de M. Szájer, de M. Kirkhope, de Mme Esteves et de M. Rübig, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens votera en faveur du rapport.
In short, Mr President, in the interests of consistency, and being in agreement with what Mr Szájer, Mr Kirkhope, Mrs Esteves and Mr Rübig said, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is going to vote in favour.

- Cela aura lieu en décembre, Monsieur Rübig, parce que, je l'ai dit tout à l'heure, M. Lamy et M. Fischler ne pourront pas nous rejoindre à temps.
– That debate will take place in December, Mr Rübig, because, as I said, Mr Lamy and Mr Fischler will not be able to join us in time.

- Monsieur Rübig, je peux vous dire que le sujet de la sécurité est une préoccupation de ce Parlement, que le Bureau aborde ce sujet en ce moment même, ces jours-ci, en vue du budget, parce que des insuffisances ont été détectées dans l’organisation de la sécurité.
– Mr Rübig, I can assure you that security is a matter of great concern for Parliament. The Bureau is currently working on it and considering the budget implications, given that security measures have proved inadequate.