Traduction de «monsieur roux madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

Madame, Monsieur,
Dear Sir or Madam,

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le président, monsieur Roux, madame Thomson, j'aimerais poursuivre dans la même ligne de pensée, mais pas nécessairement selon les mêmes paramètres que mon collègue du Parti réformiste.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Chairman, Mr. Roux, Ms. Thomson, I'd like to pursue this train of thought, but not necessarily while using the same parameters as my Reform Party colleague.

Le sénateur Lavoie-Roux: Je remercie madame Bilodeau et monsieur Dagg pour leur présentation.
Senator Lavoie-Roux: I want to thank Ms Bilodeau and Mr. Dagg for their presentation.