Traduction de «monsieur muscle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

muscle du squelette | muscle locomoteur | muscle squelettique | muscle strié | muscle volontaire
skeletal muscle | striated muscle | voluntary muscle

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

muscle redresseur [ muscle arrecteur | muscle horripilateur | muscle pilo-moteur | muscle érecteur du poil | muscle érecteur ]
arrector pili muscle [ arrector pili | arrector muscle ]

fibres radiées du muscle ciliaire | muscle de Bruecke | muscle de Wallace
Bruecke muscle | Bruecke's muscle | meridional fibres of the ciliary muscle | tensor choroideae muscle

muscle squelettique | muscle du squelette | muscle strié squelettique | muscle volontaire
musculus skeleti | skeletal muscle | textus muscularis striatus | voluntary muscle | somatic muscle

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

chef du muscle | chef de muscle | chef d'un muscle
head of muscle | head of a muscle | head

muscle lisse | muscle blanc | muscle involontaire
smooth muscle | unstriated muscle | involuntary muscle | unstriped muscle | visceral muscle | plain muscle

muscles ventilatoires | muscles respiratoires
respiratory muscles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais savoir si le député du Parti libéral a des propositions d'amendement à faire afin de donner un peu plus de muscle à la motion.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to hear whether the member from the Liberal Party has some suggested amendments which we should consider if he wants to toughen up the motion.

– (EN) Monsieur le Président, eh bien, Monsieur Barroso, vous faites clairement jouer vos muscles, en utilisant les pouvoirs que vous confère le traité de Lisbonne, un traité que vous avez fait adopter par des moyens illégitimes.
– Mr President, well President Barroso, you are certainly flexing your muscles, using the powers given to you by the Lisbon Treaty which you pushed through using illegitimate means.

Monsieur le président, je ne pense pas que la question soit tant celle d'avoir quelque chose de musclé ou non; il s'agit d'une mesure de dissuasion qui intervient après coup.
Mr. Chair, I don't think it's so much not having teeth; it's a deterrent after the fact.

Monsieur le Président, après qu'elle a reçu du Sénat libéral non élu le texte émasculé de la Loi fédérale sur la responsabilité, cette Chambre des communes l'a renforcé, lui a redonné ses muscles et l'a renvoyé au Sénat.
Mr. Speaker, this Parliament, this House of Commons dealt with the return and the gutting of the federal accountability act by the unelected Liberal Senate by strengthening it, putting the teeth back in and sending it back.

Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, la dystonie est un trouble moteur neurologique qui cause des spasmes ou des tensions aux muscles du corps.
Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, dystonia is a neurological movement disorder that causes muscles in the body to pull or spasm.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, voilà que ça recommence: un discours musclé de la part du fédéral, qui n'est pas suivi de mesures musclées.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, here we go again: tough talk by the feds but not matched by tough action.