Traduction de «monsieur ritz puis » (Français → Anglais) :

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministère des Finances a clairement enfreint les règles de l'éthique, tout d'abord en permettant au ministre lui-même de parrainer un projet de loi de nature fiscale qui pourrait faire épargner des millions de dollars à son entreprise, puis en cachant cette violation flagrante au conseiller en éthique.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister's department has clearly broken ethical standards by having, first, the minister himself sponsoring a tax bill, potentially saving his company millions of dollars, then hiding this clear violation from the ethics commissioner.

Le président: Monsieur Ritz, puis monsieur Szabo.
The Chair: Mr. Ritz, and then Mr. Szabo.

Monsieur Ritz, puis Monsieur Guimond.
Mr. Ritz, then Mr. Guimond.

M. Gerry Ritz: Monsieur le président, puis-je invoquer le Règlement?
Mr. Gerry Ritz: Mr. Chairman, can I raise a point of order, please?