Traduction de «monsieur reid nous » (Français → Anglais) :

Et bien entendu, monsieur Reid, nous devrions probablement préciser que personne ne nous oblige à terminer cette étude d'ici la fin du mois. Mais le temps presse.
And of course, Mr. Reid, we should probably make it clear that no one is forcing us to have this thing done by the end of the month; it's the necessity of time.

Monsieur Reid, une dernière question avant de vous remercier de nous avoir présenté cet exposé et d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Reid, just one final question before we thank you for your presentation and answering our questions.

Monsieur Reid, comme je le disais—je ne voudrais pas que vous pensiez que je souffre de la maladie d'Alzheimer et que je ne me rappelle pas l'avoir déjà dit—, je veux simplement vous remercier d'être venu vous présenter devant nous.
Professor Reid, as I was saying—I would not want you to think that I am a victim of Alzheimer's disease and that I don't remember having said that already—, I just want to thank you for appearing before us.

Oui, monsieur Reid. M. Scott Reid: Monsieur le président, à mon avis, nous n'avons pas eu suffisamment de temps aujourd'hui pour poser toutes les questions que nous aurions voulu poser à M. Shapiro, et je me demande s'il est nécessaire de déposer une motion en vue de le convoquer à nouveau devant le comité.
Mr. Scott Reid: Mr. Chairman, I don't think we managed to get through all the questions we had for Dr. Shapiro, and I'm not sure whether a motion is necessary to call him back.

La présidente : Monsieur Reid, nous procédons à cet examen public trois ans après l'adoption de la loi.
The Chairman: Mr. Reid, we are doing this public review three years after the act was passed.