Traduction de «monsieur provenzano nous » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Provenzano, veuillez me permettre de vous interrompre maintenant parce que M. Koerner ne nous a pas encore fait un exposé sur le contenu du rapport.
The Chair: Mr. Provenzano, if I could interrupt you right here, we haven't had the briefing yet from Mr. Koerner in terms of the content of the report.

M. John Tory: La bonne réponse à votre question serait non, monsieur Provenzano. D'après nous, le rôle du gouvernement au Canada était dans un certain sens avantageux pour les équipes canadiennes, au moment où la LCF avait des équipes aux États-Unis.
Mr. John Tory: I think the fair answer to your question, Mr. Provenzano, would be no. If anything, the role of government in Canada, the way we see it, actually provided some advantages to the Canadian teams when the CFL had teams in the United States in the following respects.

Monsieur Provenzano, nous attendons cette explication depuis un mois.
Mr. Provenzano, we've waited for a month for that explanation.

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, le hockey est un jeu qui nous appartient et auquel nous sommes les meilleurs.
Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, hockey is our game and we play it best.

M. Jean-Jacques Blais: Je tiens à vous signaler, monsieur Provenzano, que le Canada est le pays à avoir accumulé le plus d'heures de vol à bord du C-130. Nous possédons 19 C-130E.
Mr. Jean-Jacques Blais: I might just use that comment, Mr. Provenzano, to indicate to you that in terms of the utilization of the C-130, Canada's record is the best of any of the utilizers of the C-130.