Traduction de «monsieur proctor puis » (Français → Anglais) :

Monsieur Proctor, puis M. McGuire, M. Borotsik, Mme Ur et M. Hilstrom.
Proctor, followed by McGuire, Borotsik, Ur, and Hilstrom.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, si le ministre a besoin d'un nouveau programme pour justifier des dépenses, puis-je lui suggérer le programme de soutien à l'agriculture de la Saskatchewan, mieux connu sous le nom de programme de versements.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, if the minister needs a new acronym to justify the expenditure may I suggest the Canadian advancement for Saskatchewan husbandry, otherwise known as the cash program.

Le président: Monsieur Proctor, puis Joe Jordan.
The Chair: Mr. Proctor, then Joe Jordan.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, si je puis me permettre d'ouvrir une parenthèse, je suis très heureux, comme le sont sans doute tous les députés, de constater que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est présent à la Chambre pour ce très important débat.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, as an aside, I am very appreciative, as I think all members of the House would be, to see the Minister of Agriculture and Agri-Food here for this very important debate.