Vertaling van "monsieur posselt je vais vous interrompre " (Frans → Engels) :

Monsieur Henderson, je vais vous interrompre de nouveau parce que je pense que votre histoire pourrait ne jamais prendre fin et, aussi intéressante qu'elle puisse l'être, je pourrais peut-être vous poser une question.
Mr. Henderson, I'm going to stop you again, please, because I think yours could be the never-ending story, and as interesting as that might be, perhaps I could ask a question.

Monsieur Lindsay, je vais devoir interrompre votre exposé, mais vous aurez l'occasion d'en dire plus lorsque vous répondrez aux questions.
Mr. Lindsay, I'm going to have to put an end to your presentation now, but you will have an opportunity to expand on it in the questioning.

Monsieur Piragoff, je vais vous interrompre parce que vous me faites perdre mon temps.
Mr. Piragoff, I'm going to interrupt you because you're wasting my time.

Monsieur Ménard, je vais vous interrompre, si vous le permettez.
Mr. Ménard, I'm going to interrupt you, if I may.

- Monsieur le Président, Monsieur Bokros, je vais continuer puisque vous avez très bien introduit le point.
– (FR) Mr President, Mr Bokros, since you have raised the issue, I am going to continue.

- Monsieur Posselt, je vais vous interrompre, ce n’est pas un fait personnel mais une continuation du débat que nous ne pouvons pas reprendre.
– Mr Posselt, I am going to interrupt you. This is not a personal statement but a continuation of the debate, which we cannot resume.

M. Guy Fournier: Je vous dirai que lors de la dernière assemblée du Conseil, le lock-out — désolé, madame la présidente — a été débattu abondamment et il est vrai que nous avons publié un communiqué après.. (1130) La présidente: Désolé, monsieur Fournier, je vais vous interrompre.
Mr. Guy Fournier: Let me tell you that at the last board meeting, the lockout—I'm sorry, Madam Chair—was discussed at length, and sure enough, we issued a statement after— (1130) The Chair: I'm sorry, Monsieur Fournier, I am going to stop you.

- (EN) Monsieur le Président, je vais devoir interrompre ce débat consensuel, car je crains de ne pouvoir soutenir le rapport de Mme Honeyball.
– Mr President, I am going to have to interrupt this consensus debate, because I am afraid I cannot support Mrs Honeyball’s report.

Je ne vais pas discuter de cela avec vous, Monsieur Posselt, car je voudrais aller déjeuner et que nous ne tomberons pas d’accord.
I am not going to debate this with you, Mr Posselt, because I want to go for lunch, and I am not going to agree with you.

- (ES) Monsieur Prodi, je vais voter pour vous, mais je dois avouer que je vais le faire sans grande envie.
– (ES) Mr Prodi, I am going to vote for you, but I confess that I am not going to vote very willingly.