Vertaling van "monsieur o'connor voulez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur O'Connor, voulez-vous vous exprimer sur la motion.
Mr. O’Connor, would you like to discuss the motion?

M. Paul Tellier: Si je comprends bien ce que vous dites ou si je comprends le sens de votre question, monsieur Keyes, vous voulez savoir si nous serions prêts à accepter d'autres trains de voyageurs sur nos voies et donc à réduire notre capacité d'acheminement des trains de marchandises si le gouvernement se montrait disposé à nous indemniser pour les pertes de revenus.
Mr. Paul Tellier: If I understand what you're suggesting, or if I understand the meaning of your question, Mr. Keyes, you're asking if we would be ready to get additional trains on our track and therefore reduce our capacity to move freight trains if the government was ready to compensate us for the loss of revenues.

Monsieur le Président, voulez-vous entendre d'autres arguments sur cette question ou me laissez-vous terminer mon texte?
Mr. Speaker, would you like to hear more arguments on this issue or will you allow me to finish my text?

Monsieur O'Connor, voulez-vous répondre à la question?
Mr. O'Connor, do you want to respond to the question?

Monsieur le Président, voulez-vous, s'il vous plaît, inviter la commissaire à répondre. En effet, deux députés ayant posé la même question, ils ont le droit de recevoir une réponse complète.
Mr President, please invite the Commissioner to do so because, as two Members have asked the same question, they are entitled to a full response.

Toutefois - et là, je m’adresse à la Commission, à M. Nielson, Monsieur le Commissaire, voulez-vous bien m’écouter amicalement - il s’agit aussi de questions concernant l’utilisation des fonds que l’Union européenne met à la disposition des territoires palestiniens.
But – and here I turn to the Commission, to Mr Nielson; Commissioner, I would be grateful if you would listen to me – we also have questions about how the money, which the European Union makes available to the Palestinian-controlled areas, is used.

Monsieur Gollnisch, vous voulez faire une motion de procédure, en vertu de quel article du règlement ?
Mr Gollnisch, pursuant to which rule do you wish to make a point of order?

Je pars également du principe que vous, Monsieur le Commissaire, voulez faire honneur à votre réputation, ainsi qu’au travail accompli par vos prédécesseurs, et que vos services partagent aussi le même objectif.
I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective.

- Monsieur Cashman, vous voulez intervenir pour une motion de procédure?
– Mr Cashman, do you have a point of order to make?