Vertaling van "monsieur nicholls tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : Si j'ai bien compris ce que vous avez dit au tout début, monsieur Nicholls, Xstrata capture déjà du méthane.
Senator Brown: If I heard you correctly when you first started, Mr. Nicholls, you said that Xstrata is currently capturing methane.

Monsieur Nicholls, tout le monde a mordu à l'hameçon la première fois, et je vais vous poser la question suivante: en tant que multinationale reposant sur une ressource naturelle et ayant des milliards de dollars d'investis, si ce projet de loi est adopté, aura-t-il une incidence sur vos investissements au Canada?
Mr. Nicholls, someone took the bait the first time around, and I'm going to ask you this: as a resource-based multinational with billions of dollars invested, if this law passes, will it affect how you invest in Canada?

Monsieur Nichols, je veux d'abord vous remercier d'avoir mis un visage sur ces coupures. En effet, lorsque je regarde ces documents, ce sont des chiffres que je vois, mais chaque matin lorsque je me réveille, je me rends compte que nous venons de changer la vie de 647 personnes, et que l'adjointe administrative qui vient de perdre son emploi est tout aussi importante que Pierre.
Mr. Nicholls, first off, I thank you for putting a face on this, because when I look at this, I look at numbers, but every morning when I wake up, I realize that we've just affected the lives of 647 people, and the administrative assistant who just lost her job is as important as Pierre.