Traduction de «monsieur mulder pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

manoeuvre de Mulder
metatarsal compression test

loi de Mulder
Mulder's law

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Mulder, vous avez la parole.
Mr. Mulder, you have the floor.

M. Eric Lowther: Pour le bénéfice du comité, monsieur Mulder, pourriez-vous nous dire ce qui vous pousse à recommander une disposition de temporisation.
Mr. Eric Lowther: I wonder, Mr. Mulder, for the benefit of the committee, if you could give us your drivers behind this sunset component.

Les citations de Mme Bertrand et l'orientation que le CRTC semble devoir prendre vont certainement à l'encontre de certaines parties de ce projet de loi, comme vous l'avez souligné, monsieur Mulder.
The quotes from Madame Bertrand and the thrust that the CRTC seems to be going in certainly seem to be in conflict with some parts of this bill, as you've pointed out, Mr. Mulder.

Vous pouvez continuer, monsieur Mulder.
If you want to continue, Mr. Mulder.

Monsieur Mulder, vous avez dit que c'était déjà le cas dans certains pays, comme par exemple l'Allemagne.
Mr Mulder, you said that this is already happening in some countries, one of them being Germany.

Au sein de la commission du contrôle budgétaire, mon collègue, Monsieur Mulder, a formulé des propositions concernant la dimension budgétaire de ce dossier, que j’approuve sans réserve.
In the Committee on Budgetary Control, my fellow Member Mr Mulder made proposals concerning the budgetary dimension of the dossier, which I can wholeheartedly endorse.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Mulder, nous débattons aujourd’hui du deuxième pilier, le développement économique rural, un sujet que ce Parlement et - si l’on en croit ses propres déclarations - la Commission considèrent important. Même les membres du Conseil répètent dans leurs discours qu’il s’agit de l’avenir de la politique agricole européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Mulder, we are, today, discussing the second pillar and rural economic development, something that this House, and – if one is to believe its own utterances – the Commission too, regard as important, and even the members of the Council, in their speeches, keep on emphasising that this is where the future of European agricultural policy lies, yet here we are, rejecting a proposal that is intended, to all outward appearance, to put several billions of euros aside for this purpose.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Madame Gill, Monsieur Mulder, chers collègues, cette année encore, notre commission considère la protection des frontières extérieures et la libre circulation sans restriction comme ses chevaux de bataille. Ces thèmes ont une grande importance dans le cadre du financement des domaines budgétaires qui relèvent de la compétence de notre commission.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gill, Mr Mulder, this year is another in which our committee has concentrated its attention on the central issues of security on the external borders and complete freedom of movement, which are of great importance in terms of the finance allocated to the Budget areas within our committee's remit.

Monsieur Mulder, nous avons eu l’occasion d’en discuter hier.
Mr Mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.

Mais avant, je tiens moi aussi à exprimer mon respect envers Monsieur Mulder pour son rapport.
I must also express my appreciation to Mr Mulder for his report.