C'est un élément de fond de l'article 32 que je voulais rappeler à l'attention des membres du comité (1550) Le président: Monsieur Moore, monsieur Gouk et monsieur Laframboise, dans cet ordre.
It's a point I felt I should draw to the attention of committee members regarding the content of section 32 (1550) The Chair: Mr. Moore, Mr. Gouk, and Mr. Laframboise, in that order.