Vertaling van "monsieur merci madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Madame, Monsieur,
Dear Sir or Madam,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allez-y, monsieur. Merci, madame la présidente, de nous avoir invités aujourd'hui à vous parler du vol d'identité.
Thank you, Madam Chair, for the invitation to speak to you today about identity theft.

Le vice-président : Merci, madame O'Sullivan et merci à vous monsieur et madame Bagby.
The Deputy Chair: Thank you, Ms. O'Sullivan and Mr. and Ms. Bagby.

Le sénateur Nolin : Merci, monsieur le président; monsieur Bolduc, madame Soper, merci d'avoir accepté notre invitation.
Senator Nolin: Thank you, Mr. Chair. Mr. Bolduc and Ms. Soper, thank you for accepting our invitation.

Merci, madame Boisjoli, merci, monsieur Roche pour les beaux moments riches en émotion que vous nous avez fait vivre.
We thank Ms. Boisjoli and Mr. Roche for giving us moments of great emotional beauty.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Merci, monsieur le président et merci, madame Nash.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Ms. Nash.

– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, merci, Madame Ashton, pour votre déclaration détaillée.
– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you, Baroness Ashton, for your comprehensive statement.

− (SK) Merci Madame la Présidente et merci également à Monsieur Burke pour sa question.
− (SK) Thank you, Madam President and thanks also to Mr Burke for his question.

- (EN) Merci, Monsieur le Président, merci, Madame la Commissaire, et merci, Madame Jeggle, de nous présenter un très bon rapport, parce qu’il est essentiel que nous prenions soin des animaux en Europe.
– Thank you, Mr President, thank you, Commissioner, and thank you, Mrs Jeggle, for a very good report, because it is essential that we look after animals in Europe.

- (NL) Merci, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la conférence de Doha a suscité un enthousiasme au sein de ce Parlement que je ne peux attribuer qu'à la modestie de nos attentes, et je dois d'ailleurs dire que nous restons très critiques à cet égard.
– (NL) Thank you, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen. The Doha Conference has spawned a sense of enthusiasm that I can only ascribe to the fact that expectations were so low, for I have to say that we remain very critical.

- (DE) Monsieur le Président, merci, Madame Hautala, pour le travail que nous avons réalisé ensemble.
– (DE) Mr President, I would like to thank Mrs Hautala very sincerely for the enormous amount of work that we have achieved together here.