Traduction de «larry mccormick monsieur » (Français → Anglais) :

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, je vote non. M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je vote non sur cette motion.
Mr. John O'Reilly: Mr. Speaker, I vote no. Mr. Janko Peric: Mr. Speaker, I am voting against this motion.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, en tant que président du Sous-comité des affaires émanant des députés, je n'ai pas voté sur le dernier projet de loi, mais je dois voter comme le gouvernement sur le présent projet de loi, s'il vous plaît.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, as chair of the subcommittee on Private Member's Business I did not vote on the last bill but I need to vote with the government on this one.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, les libéraux acceptent la responsabilité d'apporter des corrections à un système qui a besoin d'être renforcé et nous faisons appel à la coopération de tous nos collègues à la Chambre auxquels nous demandons de tenir la politique à l'écart des soins de santé et de nous aider à remédier à la situation.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, we on this side of the House accept the responsibility of fixing a system that needs to be enforced. We ask for co-operation from all colleagues in this House to take the politics out of health care and to fix the situation.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, j'aimerais dire quelque chose qui présente un intérêt pour la circonscription du député.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I have something of interest for the member's riding.