Vertaling van "monsieur masse tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Masse, avec tout le respect que je vous dois, je comprends l'enjeu de l'emploi dans votre communauté, mais je pense que vous vous leurrez sur la valeur que vous en retirerez.
Mr. Masse, with all due respect, I understand the issues in your community when it comes to employment, but I do not think this is the nest egg that you think it is.

Monsieur Masse, tout cela fait partie d'une stratégie plus vaste visant à nous permettre de maintenir notre compétitivité et d'assurer le bon fonctionnement de nos portes d'entrée et corridors commerciaux. Nous ne faisons, essentiellement, qu'élargir la gamme des moyens disponibles.
I think, Mr. Masse, it's part of an overarching strategy that has as its objectives to maintain our competitiveness and to make sure that our trade corridors and gateways are basically functioning.

J'apprécie tout ça, toutes ces précisions et je vous demanderais, en terminant. Monsieur Masse.
I appreciate that, and that helps to clarify that, and I would ask, at the end Mr. Masse.

En fait, monsieur Masse, nous procédions de cette façon pour que tous les représentants des différentes régions du Canada aient l'occasion de questionner les témoins, parce que tout le monde a ses particularités uniques.
Actually, Mr. Masse, the reason we did it this way is so that everybody from every different area of Canada would have an opportunity to question the witnesses, because everybody has a unique difference.

Je crois que tout le monde a maintenant le nouveau paragraphe 15(2) sous les yeux, en anglais et en français (Article 15—Règlements) Le président: Monsieur Masse.
I'm thinking that everyone now has new subclause 15(2) in front of them, in English and in French (On clause 15 Regulations) The Chair: Mr. Masse.