Vertaling van "monsieur martin j’aimerais " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Martin, j'aimerais demander à M. Aubre de bien vouloir répondre à la question de M. Johnston et il répondra ainsi sans doute indirectement à la question de M. St-Julien.
The Chair: Mr. Martin, I'd like to ask Mr. Aubre if he would address Mr. Johnston's question, and I think indirectly that would probably answer Mr. St-Julien's question as well.

Monsieur Martin, j'aimerais parler également de cela, si vous le permettez.
Mr. Martin, I'd like to also address that, if I could.

Sans vouloir vous contredire, monsieur Martin, j'aimerais signaler que les politiques du Canada sont fondées sur des preuves scientifiques étudiées par les pairs et reconnues à l'échelle internationale, et qu'elles reflètent les meilleures pratiques disponibles.
With all due respect, Mr. Martin, Canada's policies are based on internationally recognized, peer-reviewed scientific evidence, and they reflect best practices.

Le président: Monsieur Martin, j'aimerais que vous précisiez votre motion.
The Chair: Mr. Martin, I'd better get clarification on your motion.

Le président : En tant que président, monsieur Martin, j’aimerais toutefois que nous traitions l’amendement NDP-11 immédiatement après, pour pouvoir dire que nous avons au moins expédié un article au bout de deux jours.
The Chair: I will say, though, Mr. Martin, that as chair I would prefer to deal with NDP-11 right after, so that we can say that after two days we did one clause.