Traduction de «monsieur marchi nous » (Français → Anglais) :

C'est malheureusement le cas, monsieur Marchi. Nous pourrons cependant vous poser des questions pendant la période de questions.
But I'll wait for the question and answer period to get into that.

Monsieur Marchi, avant de revenir à vous pour quelques remarques de conclusion, j'aimerais simplement poser une question à propos de la culture. Où en sommes-nous sur ce sujet?
Mr. Marchi, before we go back to you for some closing remarks, I just want to ask a question about culture.

Tout en appréciant l'identité culturelle de nos ancêtres, notre pays fait preuve de maturité lorsqu'il est dit, par exemple: «Monsieur Marchi, nous ne vous demandons pas d'abandonner vos valeurs culturelles, car nous ne pouvons effacer ce que vous avez été pendant 30 ans».
While we value the cultural identity that formulated my father's first 35 years, we are a mature country when we say: ``Mr. Marchi, we are not asking you to leave your cultural vestiges at the door because who you were for 30 years no one can remove''.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons convoqué à une réunion tous les représentants de l'industrie canadienne parce que nous estimons que nous avons un accord qui est globalement efficace.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we had a meeting and a conference call with the Canadian industry across the country because we have said that clearly we have an agreement that largely works.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il a été démontré que les réacteurs Candu utilisent une technologie de pointe que non seulement nous désirons exporter, mais que nous jugeons suffisamment fiable pour nous-mêmes au Canada.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it has been shown that Candu reactor technology is a leading technology not only that we wish to export, but we also have the faith of using it here in Canada.