Traduction de «monsieur marchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur Marchi, j'aimerais vous souhaiter un bon matin, ainsi qu'à monsieur Wright, madame Steidle et l'équipe dynamique qui vous accompagne.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Marchi, I would like to wish you good morning, and also to Mr. Wright, Ms. Steidle and the dynamic team with you.

Ensuite, monsieur Marchi, vous avez parlé de négociations liées à Doha.
Now, Mr. Marchi, you referred to Doha-related negotiations.

C'est malheureusement le cas, monsieur Marchi. Nous pourrons cependant vous poser des questions pendant la période de questions.
But I'll wait for the question and answer period to get into that.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Marchi, de votre témoignage.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Thank you, Mr. Chair and thank you, Mr. Marchi, for your presentation.

Tout en appréciant l'identité culturelle de nos ancêtres, notre pays fait preuve de maturité lorsqu'il est dit, par exemple: «Monsieur Marchi, nous ne vous demandons pas d'abandonner vos valeurs culturelles, car nous ne pouvons effacer ce que vous avez été pendant 30 ans».
While we value the cultural identity that formulated my father's first 35 years, we are a mature country when we say: ``Mr. Marchi, we are not asking you to leave your cultural vestiges at the door because who you were for 30 years no one can remove''.