Traduction de «monsieur le président hans-gert pöttering » (Français → Anglais) :

– (ES) Monsieur le Président Hans-Gert Pöttering, je suis heureux que vous assistiez à ce débat et que vous marquiez ainsi toute l'importance que revêt la mission de contrôle des comptes qu'exerce cette Assemblée, je me réjouis aussi de la présence du vice-président Kallas et du président Weber, mais où est le Conseil?
– (ES) Mr President, Hans-Gert Pöttering, I am pleased that you are attending this debate, underlining the importance which the Parliament attaches to the auditing of its accounts, and that Vice-President Kallas and President Weber are also here, but where is the Council?

M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une motion qui signale à la Chambre que la société Ashton Potter, qui imprime à titre contractuel des timbres-poste pour la Société canadienne des postes, déménagera ses installations de Mississauga, en Ontario, aux États-Unis.
Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition that brings to the attention of the House of Commons that Ashton Potter, contracted by Canada Post to produce postage stamps, will be moving its printing facility from Mississauga, Ontario, to facilities in the United States.

− Monsieur le Président du Parlement européen, Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs les députés européens. Tous ceux qui ont travaillé à la naissance de la monnaie européenne vous sont très reconnaissants, cher Monsieur le Président Hans-Gert Pöttering, et vous, Mesdames et Messieurs les députés européens, de la très heureuse initiative que vous avez prise de commémorer le dixième anniversaire de la naissance de l’euro.
− (FR) Mr President, Mr Juncker, Mr Trichet, ladies and gentlemen, everyone who has been involved in creating the European currency is grateful to you, Mr President, and to you, ladies and gentlemen, for this very fine initiative which you have taken in commemorating the 10th anniversary of the birth of the euro.

Connaissez-vous Harry Potter, monsieur le Président? Son ennemi juré s'appelle Lord Voldemort.
I do not know if you are a fan of Harry Potter, Mr. Speaker, but Lord Voldemort is the arch-enemy of Harry Potter.

– (HU) En tant que Hongrois vivant en Roumanie, je tiens à féliciter, dans un esprit de solidarité, le président Jerzy Buzek, digne successeur de notre ancien président, Hans-Gert Pöttering.
– (HU) As a Hungarian living in Romania, I would like to congratulate President Jerzy Buzek, in the spirit of solidarity, a worthy successor to our former president, Hans-Gert Pöttering.

16. Dans sa lettre du 18 décembre 2008 à l’adresse du président Hans-Gert Pöttering, le président de la Commission écrit:
16. In his letter of 18 December 2008 to President Pöttering, the President of the Commission writes:

À LA PRÉSIDENCE: HANS-GERT PÖTTERING Président
IN THE CHAIR: HANS-GERT PÖTTERING President

Il continuera de n'en faire qu'à sa tête et il faudra bien l'arrêter, pour la sécurité de toutes les nations du monde (1630) Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, Hans Blix a dit clairement, et c'est de notoriété publique je crois, que les inspecteurs de la COCOVINU n'ont trouvé aucune preuve de l'existence de laboratoires mobiles de fabrication d'armes biologiques, aucune indication convaincante de l'existence de liens entre l'Irak et le réseau Al-Qaïda, aucune preuve que l'Irak cache et déplace du matériel servant à la fabrication d'armes de destruction massive et ainsi de suite.
He will keep on with his plan and he will need to be stopped for the security of all nations in the world (1630) Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I think it is a known fact that Hans Blix has made it clear that the UNMOVIC inspectors have seen no evidence of mobile biological weapons labs, no persuasive indications of Iraq al-Qaeda links, no evidence of Iraq hiding and moving material used for weapons of mass destruction and on and on.

M. Hans Konow (président et directeur général, Association canadienne de l'électricité): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Hans Konow (President and Chief Executive Officer, Canadian Electricity Association): Thank you very much, Mr. Chairman.

M. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du groupe d'amitié germano-canadien, je suis heureux d'avoir l'occasion d'accueillir le vice-président du Bundestag, Hans-Ulrich Klose et ses collègues.
Mr. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the German-Canadian Friendship Group, I am pleased to have this opportunity to welcome the vice president of the German Bundestag, Hans-Ulrich Klose and fellow delegates.