Vertaling van "alexa mcdonough monsieur " (Frans → Engels) :

Madame McDonough, puis madame Lalonde Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, moi aussi, tout comme le président du sous-comité, cela m'était un peu égal, mais je m'inquiète un peu maintenant de la confusion que crée la remarque de M. Menzies.
Madam McDonough, then Madam Lalonde. Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, like the chair of the subcommittee, I actually was a little bit indifferent as to whether serious remained in or out, but now I'm actually concerned about what I think is some confusion created by Mr. Menzies' comment.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, je voudrais poser une question complémentaire.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I would like to ask a follow up question.

Je suis convaincu que cette mesure est sans rapport avec la défense antimissile balistique (1120) [Français] Le président: Madame McDonough, c'est à vous. [Traduction] Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, je suis très étonnée par la tournure qu'a pris la discussion ce matin.
[English] Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, I have to say that I'm really quite astounded by where we are in this discussion this morning.

Madame McDonough. Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, je suis prête à reporter le vote à la prochaine réunion, si c'est ce que veut le comité et si l'on tient vraiment à ce qu'il y ait des consultations.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, I don't have any difficulty with agreeing, if it's the will of the committee, to delay voting on this until our next meeting if people genuinely want to consult.

Cela témoignerait du fait que le Canada est déjà engagé, mais qu'il faudrait qu'il soit davantage proactif, ce qui est, je crois, l'intention de Mme McDonough avec cette motion très louable (1115) Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, pour faciliter la discussion, j'accepte l'amendement de M. Martin.
That would reflect the fact that Canada is involved, but it would perhaps move us forward in a more proactive way. which I think is the intent of Madam McDonough's motion in this worthy cause (1115) Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, to facilitate the discussion, I would be happy to accept that as a friendly amendment to the motion.