Vertaling van "monsieur le premier ministre etmadame chrétien " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais remercier le Premier ministre espagnol pour nous avoir livré ses pensées sur la direction de l'Union européenne.
– (ES) Mr President, esteemed Prime Minister, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I want to thank the Prime Minister of Spain for his thoughts on the direction of the European Union.

Monsieur le Premier ministre, vous avez le soutien de cette Assemblée, vous avez assurément le soutien du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens pour le programme ambitieux que vous avez présenté.
Prime Minister, you have the support of this House, you certainly have the support of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for the ambitious programme you have presented.

- (ES) Monsieur le Premier ministre, je souhaite dire premièrement que je suis ravi de ce qui semble agacer le porte-parole du groupe socialiste. En effet, ce matin, de nombreux députés du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens ont applaudi votre discours.
– (ES) Prime Minister, I would like to say firstly that I am delighted by what appeared to annoy the Socialist spokesman: that many Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats applauded your speech this morning.

Veuillez accepter, Monsieur le Premier ministre, l’assurance de ma plus haute consideration”.
Please accept, dear Prime Minister, the assurance of my highest consideration”.

L'hon. Gildas Molgat (Président du Sénat): M. le président et Mme Machel, monsieur le Premier ministre etmadame Chrétien, monsieur le juge en chef et madame,monsieur le Président, chers collègues parlementaires, mesdames et messieurs
Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): Mr. President and Mrs. Machel, Mr. Prime Minister and Madam Chrétien, Mr. Chief Justice and Madam, Mr. Speaker, my colleagues in parliament, and ladies and gentlemen.

Monsieur le Premier Ministre, nous apprécions le rôle personnel que vous avez joué dans la solution trouvée au problème presque scandaleux du mandat d'arrêt, dont il n'eût pas été convenable que les Premiers ministres et les chefs d'État en exercice eussent été exemptés.
Prime Minister, we appreciate the role that you personally played in the solution found to the almost scandalous problem of the arrest warrant. It was not acceptable for the Prime Ministers and Heads of State of the Council Presidency to be exempt from this issue.

Je vous adresse également le souhait, en votre qualité de Premier ministre de Belgique, qu’une solution satisfaisante soit enfin trouvée au problème de la sécurité des institutions européennes, en ce compris le Parlement européen de Bruxelles, tant sous l’angle de la forme que du fond, Monsieur le Premier ministre du Royaume de Belgique !
I ask you also, in your capacity as Prime Minister of the Kingdom of Belgium, to resolve the issue of the security of the European institutions, including the European Parliament in Brussels, with a solution that will be satisfactory both in principle and in practice.

Le Canada devrait être représenté par le Premier ministre, M. CHRÉTIEN, le Ministre des affaires étrangères, M. MANLEY, et le Ministre du commerce, M. PETTIGREW.
Canada is expected to be represented by Prime Minister CHRETIEN, Foreign Minister MANLEY and Trade Minister PETTIGREW.

Monsieur le Premier ministre, Madame le Ministre, Monsieur les Recteurs, Mesdames, Messieurs,
Prime Minister, Minister, Vice-chancellors, Ladies and Gentlemen,

C'est pourquoi je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance à monsieur le premier ministre Jean Chrétien.
To this effect, I pay homage to Prime Minister Jean Chrétien -