Vertaling van "veuillez accepter monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur Albertini, veuillez accepter mes excuses.
– Mr Albertini, please accept my apologies.

− (IT) Madame la Présidente, Monsieur Bussereau, Mesdames et Messieurs, veuillez accepter une petite suggestion que je vous fais, fort des expériences que j’ai accumulées tout au long de cette période, même si elle ne fut pas bien longue.
− (IT) Madam President, Mr Bussereau, ladies and gentlemen, please accept a small suggestion drawn from the experience that I have accumulated over this period, although it has not been very long.

Veuillez accepter, Monsieur le Premier ministre, l’assurance de ma plus haute consideration”.
Please accept, dear Prime Minister, the assurance of my highest consideration”.

– (FR) Monsieur Michel, veuillez accepter mes excuses.
– (FR) Please accept my apologies, Mr Michel.

Veuillez accepter mes excuses, Monsieur le Président.
I will stop now. Please accept my apologies, Mr President.

Veuillez accepter mes excuses, monsieur Lukiwski.
Please accept my apologies, Mr. Lukiwski.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses pour n’être arrivé que maintenant, mais la réunion de la commission des affaires étrangères vient juste de se terminer.
– (DE) Mr President, Commissioner, please accept my apologies for only just having arrived, but the meeting of the Committee on Foreign Affairs has only just come to an end.

Preston, veuillez accepter nos plus sincères remerciements (1510) [Français] M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais joindre ma voix à celle de ceux qui, aujourd'hui, rendent hommage à un homme remarquable à bien des égards.
Preston, please accept our most heartfelt thanks (1510) [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would like to join those who today are paying tribute to a remarkable man in many respects.

Veuillez en faire un résumé au lieu de lire le texte (1215) M. Walker: Monsieur le Président, la pétition traite de la décriminalisation du suicide assisté ou de la légalisation de l'euthanasie et demande au Parlement de continuer à refuser que soit acceptés, au Canada, l'euthanasie et le suicide assisté par un médecin.
Please give a summary of it rather than read the wording (1215 ) Mr. Walker: Mr. Speaker, it deals with the decriminalization of assisted suicide or legalizing euthanasia and asks that Parliament continue to reject euthanasia and physician assisted suicide in Canada.

Veuillez accepter mes excuses, monsieur Cannis et vous tous.
Mr. Cannis and anyone else, please accept my apology