Traduction de «monsieur lamoureux vous aurez ainsi » (Français → Anglais) :

Nous voulons renvoyer la question à la Chambre des communes. Monsieur Lamoureux, vous aurez ainsi trois heures supplémentaires que vous n'aurez pas si nous poursuivions le processus aujourd'hui, trois heures de plus pour faire exactement ce que vous souhaitiez, soit discuter de son contenu.
Mr. Lamoureux, you're going to have an additional three hours that we wouldn't have had if we were to go through the process today, an additional three hours in the House of Commons to do exactly what you've requested, which is to debate the very content of what should or shouldn't be in this bill.

Merci à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à Steffen Kampeter et à vos équipes,
Thank you Mr Chairman and Steffen Kampeter and your staff.

Monsieur Lunn et monsieur Duncan, vous allez vous partager le temps alloué et vous aurez ainsi quatre minutes chacun.
Mr. Lunn and Mr. Duncan will be dividing their time, so that's four minutes each.

Je ne vous condamne pas à une amende de 2 000 $, je vous condamne à une amende de 2 001 $, et vous aurez ainsi un casier judiciaire.
I will not sentence you to a fine of $2,000, I will sentence you to $2,001, and then you get a criminal record.

Monsieur Guimond, vous aurez encore l'occasion d'intervenir lors du deuxième tour.
Mr. Guimond, you will have another opportunity in the second round.

Oui, Monsieur Dalli, vous aurez notre soutien mais nous avons cette inquiétude née du risque lié à la répartition des compétences entre vous.
Yes, Mr Dalli, you will have our support, but we experience that unease born of the risk associated with the distribution of competences between yourselves.

− Monsieur Lundgren, vous aurez certainement remarqué que vos collègues députés vous ont écouté avec respect, en silence et sans intervenir comme vous l’avez fait quand vous avez parlé pendant les interventions d’autres députés, mais c’est ainsi que différentes personnes conçoivent la démocratie.
− Mr Lundgren, I am sure you will have noted that your fellow Members have listened to you with respect, in silence and without speaking as you did when you were talking during other Members’ speeches, but that is the way that different people understand democracy.

Monsieur Julian, vous aurez l'occasion de poser cette question à M. Preuss lorsqu'il comparaîtra au nom de Transports Canada.
He is answering the questions, and we have to stay on that topic. I'm sorry, but that's my position.

Si vous suivez l’exemple de votre prédécesseur Pedro Solbes, Monsieur Almunia, vous aurez toujours notre soutien.
If you follow the example of your predecessor Pedro Solbes, Mr Almunia, you will always have support from us.

Oui, Monsieur Pasqua, vous aurez le droit de parler, ce sera très intéressant.
Yes, Mr Pasqua, you will have the right to speak. That will be very interesting.