Vertaling van "monsieur l'hon david " (Frans → Engels) :

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commencer en remerciant M. David Green et les membres du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada pour l'excellent travail qu'ils ont fait au cours des 22 dernières années.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I will start by thanking Dr. David Green and the members of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada for the excellent work they have done over the last 22 years.

Pourquoi le ministre de l'Industrie ne prend-il pas des mesures pour obliger David Dingwall à rembourser les 350 000 $ qu'il a touchés en enfreignant les propres règles du gouvernement? L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis un peu fatigué de devoir répondre toujours à la même question.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is getting a little tiresome answering the same questions over and over again.

L'hon. David Kilgour: Monsieur le Président, je vais voter non. M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je vais voter oui.
Hon. David Kilgour: Mr. Speaker, I will be voting no. Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I will be voting yes.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je voterai en faveur (2340) L'hon. David Kilgour: Monsieur le Président, je voterai en faveur.
Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting in favour (2340) Hon. David Kilgour: Mr. Speaker, I vote for it.

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, j'estime avoir le droit de corriger toute interprétation inexacte que le député peut donner en ce qui a trait à ma position ou à celle d'autres ministres du gouvernement (1120) [Français] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, n'est-il pas ironique que les députés du Bloc et les libéraux se mettent ensemble pour demander au gouvernement fédéral d'agir unilatéralement et signer l'accord de Kyoto contre la volonté des provinces?
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I feel I have the right to correct inaccurate information the hon. member put forward about the position of myself and other government ministers (1120) [Translation] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, is it not ironic that Bloc Québécois and Liberal members are getting together to ask the federal government to take unilateral action and sign the Kyoto accord against the will of the provinces?