Traduction de «carolyn parrish monsieur » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent en faveur de cette motion, et j'aimerais aussi ajouter à la liste le député de Sault Ste. Marie. [Traduction] Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting for the motion.

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates votent contre cet amendement. Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je vote contre cet amendement.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting no. Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting against.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je voterai en faveur (2340) L'hon. David Kilgour: Monsieur le Président, je voterai en faveur.
Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting in favour (2340) Hon. David Kilgour: Mr. Speaker, I vote for it.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, la députée de Jonquière se dit offensée par mes insinuations visant son caractère.
Ms. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am also offended, as the member for Jonquière is offended at my aspersions on her character.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je voudrais parler de la première partie de la question, soit celle sur les travailleurs saisonniers et les changements à l'assurance-emploi.
Ms. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I should like to address the first part of the question which was to do with seasonal workers and the EI changes.