Traduction de «monsieur gourdeau nous » (Français → Anglais) :

Nous aurons l'occasion de poser au ministre de la Justice les questions sur lesquelles M. Gourdeau dit ne pas avoir d'opinion et auxquelles les fonctionnaires du ministère de la Justice ne peuvent pas répondre. Monsieur Macklin, vous disposez de sept minutes.
We will have the opportunity to ask the minister the questions Mr. Gourdeau and the justice officials are unable to answer, or on which they have no opinion.

M. David Gourdeau: Vous pourriez le faire, et comme notre service n'intervient pas actuellement dans les nominations à la Cour suprême, je peux simplement vous dire que la formule que nous appliquons pour les nominations aux autres tribunaux semble bien fonctionner, et vous pouvez vous en inspirer (1635) Le président: À vous, monsieur Dion.
Mr. David Gourdeau: You may, and since our office isn't involved in the Supreme Court appointments at this point in time either, all I can tell you, I suppose, is that the system we have for the other courts seems to be working well, and you can take it from there (1635) The Chair: Monsieur Dion.

Comme je vous l'ai expliqué monsieur Gourdeau, nous formons un comité d'enquête.
As I told you, Mr. Gourdeau, this is an inquisitive committee.