Traduction de «monsieur giorno nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Giorno, vous pouvez peut-être nous dire s'il y a quoi que ce soit dans les recommandations de l'Association du Barreau qui pourrait vraiment mettre fin aux activités des Bruce Carson de ce monde ou des gens bien branchés qui travaillent fort pour élire un gouvernement et qui commencent immédiatement à vendre l'accès à ce gouvernement, comme John Reynolds et Tim Powers, Geoff Norquay et Ken Boessenkool, et Monte Solberg?
Perhaps, Mr. Giorno, you can tell us, for the bar association, is there anything in your recommendations that would actually give us some satisfaction to put a stop to the Bruce Carsons of the world or to put a stop to the well-connected guys who work hard to elect a government and then immediately step back and start selling access to that government, like the John Reynolds and the Tim Powers, the Geoff Norquays and the Ken Boessenkools, and the Monte Solbergs?

Monsieur Giorno, nous parlons de cela depuis six minutes déjà, mais je veux que vous preniez le temps qu'il vous faut pour répondre.
Mr. Giorno, we're already six minutes into this, but I want you to take the time that you need to respond.

Monsieur Giorno, vous avez eu l'occasion de nous parler de l'expérience que vous avez acquise en tant que simple citoyen avant de devenir chef de cabinet du très honorable premier ministre.
Mr. Giorno, you've had occasion to talk to us about the experience that you've accumulated as a private citizen prior to becoming chief of staff to the Right Honourable Prime Minister.

Donc, les honoraires conditionnels peuvent s'élever à 30 p. 100. Cela est certainement illégal, mais cela se produit tout autour de nous, monsieur Giorno.
So the contingency fees can be 30%. It's illegal as hell, but it's happening all around us, Mr. Giorno.

Je me joins à mes collègues pour vous souhaiter la bienvenue parmi nous aujourd'hui, monsieur Giorno.
I join my colleagues in welcoming you here this morning, Mr. Giorno. It's good to have you here.