Traduction de «monsieur gagnon durant » (Français → Anglais) :

Monsieur Gagnon, durant votre témoignage, vous avez dit avoir l'impression qu'il n'y avait pas de corrélation entre la recherche et le développement et l'innovation.
During your comments, Mr. Gagnon, you said you felt there was no correlation between research and development and innovation.

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, durant la période électorale qui vient à peine de se terminer, on a tellement entendu parler des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi que je pensais qu'on les présenterait le plus vite possible dans cette assemblée et qu'on permettrait aux gens d'en discuter également le plus vite possible.
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, during the recent election campaign, there was so much talk of amending the Employment Insurance Act that I thought that a bill would be introduced as early as possible in this parliament and that there would also be an early opportunity for the House to debate it.