Traduction de «monsieur finlay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

baie Finlay
Finlay Bay

Prix Carlos J.Finlay
Carlos J.Finlay Prize

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Finlay, c'est votre tour pour quatre minutes (1605) [Traduction] M. John Finlay (Oxford, Lib.): Merci, monsieur le président.
Mr. Finlay, four minutes (1605) [English] Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Monsieur Finlay a la parole en premier (1640) M. John Finlay (Oxford, Lib.): Je m'inquiète, monsieur le président, du libellé.
The Chair: Mr. Finlay is first (1640) Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): I am concerned, Mr. Chair, about the wording.

(L'article 123 modifié est adopté) (Article 126—Demandes adressées aux autorités territoriales et aux premières nations) Le président: Amendement G-6, monsieur Finlay (1710) M. John Finlay: Cet amendement a pour but de faire en sorte que le projet de loi C-2, à l'article 126, soit modifié par substitution, à la ligne 38, page 70, de ce qui suit:
(Clause 123 as amended agreed to) (On clause 126 Pending applications to territorial agencies and first nations) The Chair: G-6, Mr. Finlay (1710) Mr. John Finlay: This is that Bill C-2, in clause 126, be amended by replacing lines 36 to 39 on page 70 with the following:

Je voudrais demander à M. Finlay ce qu'il entend par «good behaviour» (1545) Le président: Monsieur Finlay, à vous de répondre.
I would like to ask Mr. Finlay, if I could, to describe what good behaviour qualifies as there (1545) The Chair: Mr. Finlay.

M. John Finlay: Je vous remercie. Le président: Aviez-vous une autre question, très rapidement, monsieur Finlay, ou est-ce tout?
The Chair: Do you have one more quick question, Mr. Finlay, or is that it?