Traduction de «monsieur fast nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Fast, nous partageons les préoccupations de l'industrie de l'enregistrement et des artistes.
Mr. Fast, we share the concerns of the record industry and the artists.

Nous nous sommes engagés non seulement à maintenir ce taux, monsieur Fast, mais à l'améliorer, et la prévention des accidents continue de demeurer la priorité des efforts déployés par Transports Canada en matière de sécurité.
We're committed not only to maintaining, Mr. Fast, but also improving upon the record, and accident prevention continues to be the primary focus of Transport Canada's safety efforts.

Monsieur Fast, nous serions évidemment heureux de poursuivre les discussions, mais nous avons le sentiment que vous et vos collègues voulez faire adopter ce projet de loi assez rapidement.
Mr. Fast, as always, we would be pleased to continue those discussions, but we do have a sense that you and your colleagues have this bill on a rather fast track.

Pour répondre à votre première question, monsieur Fast, sans vouloir vous offenser, il y a une grande différence entre demander que le ministre accepte les autres règlements et proposer, comme nous le faisons, qu'il « examine » les autres règlements « dans le but de » vérifier s'ils conviennent.
To answer the first question, Mr. Fast, with all due respect, I think there's a significant difference in the sense that the minister would accept other regulation as opposed to the language we're using “shall examine” other regulation “for the purpose of” if it fits.

Très bien, monsieur Fast. Ce que nous ferons donc, pour répondre à M. Angus, c'est tenir un vote à main levée pour savoir qui irait à Banff.
Okay, Mr. Fast, what we'll do, then, to answer Mr. Angus, is have a show of hands of those who would be going to Banff.