Vertaling van "monsieur fane peut-être pourriez-vous répondre " (Frans → Engels) :

Monsieur Fane, peut-être pourriez-vous répondre par oui ou par non à cette première question car j'en ai d'autres à vous poser.
Mr. Fane, maybe for this first question you could you just give me a yes or no answer, because I have some other questions.

Monsieur Hedley, peut-être pourriez-vous répondre à la question.
Mr. Hedley, maybe you could answer the question.

Monsieur Fiset, peut-être pourriez-vous répondre à ma question.
Mr. Fiset, maybe you could answer my question.

Monsieur Freeman, peut-être pourriez-vous répondre, car ma collègue du NPD a parlé des substances chimiques dangereuses présentes dans les produits pour enfants.
Perhaps, Mr. Freeman, you could answer here because my NDP colleague has been talking about these dangerous chemicals in kids' products.

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la question n° 22 de M. Gallagher concernant le prochain sommet UE-Afrique?
Commissioner, would you mind answering Question 22 by Mr Gallagher on the forthcoming EU-Africa Summit?

- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la même question, mais cette fois pour le Royaume-Uni?
– Would the Commissioner be willing to answer the same question again but in relation to the United Kingdom?

Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.
Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.

- (DA) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous également répondre aux deux autres questions que je vous ai posées, à savoir la manière dont les règles ont été interprétées dans les autres pays.
– (DA) Thank you, Commissioner. Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?

- (ES) Monsieur le Commissaire, peut-être pourriez-vous répondre de manière plus claire à la question suivante, qui est de la plus haute importance pour l'élargissement :
– (ES) Commissioner, perhaps you could give me a clearer reply to the following question, which is extremely important for enlargement:

Monsieur Sutherland, peut-être pourriez-vous répondre.
Mr. Sutherland, maybe you could answer that.