Vertaling van "monsieur chirac avez " (Frans → Engels) :

En conclusion, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, il est bien évident qu'en ce qui concerne les questions de Nice que vous-même, Monsieur Chirac, avez mises en évidence - à savoir le statut de la société anonyme européenne, l'agenda social, la vache folle, la sécurité maritime -, il y a suffisamment de raisons de dire que le Sommet a été un succès.
To conclude, Mr President-in-Office of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, it is certain that, as far as the subjects of Nice that you yourself, Mr Chirac, pointed out – the European Company Statute, the Social Agenda, mad cow disease, maritime safety – there are sufficient causes to say that the Summit was a success.

Monsieur le Président, vous avez vous-même avoué que vous vous étiez ingéré dans les affaires françaises en apportant le soutien du gouvernement portugais au candidat Chirac aux élections présidentielles de 2002.
Mr President, you yourself have admitted that you interfered in French affairs by lending the Portuguese Government’s support to Mr Chirac during the 2002 presidential elections.