Traduction de «monsieur chipeur voulez-vous » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: Monsieur Mainville, voulez-vous vous asseoir à la table, s'il vous plaît, à cause du microphone?
Mr. Louis Ranger: Mr. Mainville, will you please be seated at the table, because of the microphone?

– Monsieur Paleckis, voulez-vous faire un commentaire au sujet de la Biélorussie?
– Mr Paleckis, would you like to make a comment about Belarus?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Le président: Monsieur Jean, voulez-vous intervenir au sujet de l'amendement G-1? Oui, monsieur le président.
The Chair: Mr. Jean, you have something regarding the amendment G-1?

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

M. Bill Siksay: Voulez-vous faire une observation, monsieur Chipeur?
Mr. Bill Siksay: Do you have a remark, Mr. Chipeur?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

À vous la parole, monsieur Chipeur. M. Gerald Chipeur (avocat, À titre individuel): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Gerald Chipeur (Lawyer, As Individual): Thank you very much, Mr. Chair.

Monsieur Dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l'Assemblée jugera ?
Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide.

Monsieur Chipeur, voulez-vous répondre, puisque vous êtes l'avocat constitutionnel qui a déclaré que mon projet de loi dans sa forme initiale était constitutionnel.
Mr. Chipeur, would you like to respond, since you were the constitutional lawyer who expressed the opinion that my bill in its original form was constitutional?